expression avoir l'oeil

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. Que signifie “avoir le regard bovin” ? Maintenant, sans plus attendre, passons à l’expression d’aujourd’hui. Avoir l’oreille à quelque chose: Fixer son attention sur un objet capable d’émettre un son. Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir à l'oeil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici. Je pense effectivement que nos "stameneïkes" ont une filiation directe avec les estaminets; la prononciation française ayant été, comme souvent, déformée dans notre savoureux parler bruxellois (c’est moi qui le dis...), De mémoire, dans "Astérix chez les Belges" (j’espère que nos amis belges, ici présents, connaissent cet album savoureux), Goscinny fait parler les Belges de l’Antiquité en leur faisant souvent rajouter des "eikes" à la fin des noms, des prénoms ou des surnoms. Durant cette époque, les soldats aimaient bien aller dans les "caberdouches" (= cafés un peu louches), où d’accortes dames ne leur refusaient pas certains "services". En fait, aujourd’hui, je vais même vous expliquer deux expressions qui veulent dire la même chose et ces deux expressions sont : « porter la poisse » et « porter l’œil ». Être très émotif, pleurer facilement. ». Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Je vous aurez à l'oeil. Avoir la larme à l'œil . Faut pas crier comme ça et réveiller le pauv’ monde dès l’aurore ! avoir un oeil sur quelqu'un / tenir quelqu'un dans l'oeil Anglais (Australie) to keep an eye on someone Dans votre quotidien, pour la rédaction d'un mail, d'un texte, d'une rédaction, si vous souhaitez éviter les répétitions, trouver le sens opposé d'un mot ou avez un doute sur la conjugaison d'un verbe. Cette expression peut s’utiliser pour dire qu’une personne n’est pas capable de manger tout ce qu’elle a demandé à se faire servir. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! La vengeance doit être égale au préjudice subi. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. Ce site vous permet de trouver en un seul endroit, tous les synonymes, antonymes et les règles de conjugaison de la langue française. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Tous droits réservés. Ancien utilisateur d'Expressio ? Donc, une pastèque est une petite pâte, une fois ? avoir à, avoir à disposition, avoir à redire, avoir affaire à. Cherchez avoir l'oeil sur et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Je pourrais vous avoir à l'œil. Indexer des images et définir des méta-données. La dernière fois nous avons vu d’où venait l’expression “naviguer à vue“. Empêcheur de grassematiner en rond ! « Les "stameneïkes" (ou vieux bistrots bruxellois comme tu dis Rikske) ressemblent au mot français "estaminets". Je préfère l'avoir à l'oeil. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche. avoir la larme à l'oeil Certains joueurs demandent à l'esprit d'un animal de les guider afin d' avoir l'œil de l'aigle et l'agilité du chevreuil. Tous ceux qui ont eu des enfants turbulents et qui les ont emmenés dans un commerce d'objets fragiles (de la vaisselle, par exemple), savent bien ce que c'est que de tenir ses enfants à l'oeil. Il est aussi possible de jouer avec la grille de 25 cases. « Donc, une pastèque est une petite pâte, une fois ? Ancien utilisateur d'Expressio ? Faut pas crier comme ça et réveiller le pauv’ monde dès l’aurore ! Il avait l’air de regarder devant lui, mais il ne ratait rien de ce qui se passait sur les côtés, pour repérer les ennemis ou les animaux tapis dans la forêt. Il s’est resservi trois fois mais n’a pas fini son assiette. Some players will ask the spirit of an animal for guidance so that he may have the eyes of the Hawk, and the agility of the Deer. Ces synonymes du mot avoir l'oeil vous sont proposés à titre indicatif. synonymes - avoir l'œil. All rights reserved. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Les lettres doivent être adjacentes et les mots les plus longs sont les meilleurs. Je faisais de l’oeil à la jolie ophtalmologiste que j’avais à l’oeil. . Il a eu les yeux plus gros que le ventre. avoir la larme à l'oeil Certains joueurs demandent à l'esprit d'un animal de les guider afin d' avoir l'œil de l'aigle et l'agilité du chevreuil. ça va, ça va ! C’est d’ailleurs l’un de mes albums préférés !! Cette Marine-là, il vaut mieux l’avoir à l’œil, surveiller sa progression pour la limiter*... parce qu’après, nous resteraient que les yeux pour pleurer. . Collaborez d'abord avec les propriétaires fonciers si vous avez à l'œil un terrain privé comme endroit parfait pour votre projet. Borikito --> ... dans l’oeil du cyclone divinesque Godien ! avoir l'œil (v. ein Auge auf jemandem haben / jemanden im Auge behalten, avoir un oeil sur quelqu'un / tenir quelqu'un dans l'oeil, avoir un œil sur quelque chose / quelqu'un, avoir l'oeil / Avoir quelqu'un à l'oeil, avoir l'oeil sur quelqu'un existe aussi en Pays-Bas mais signifie Désirer quelqu'un. Cela évite de faire des répétitions dans une phrase sans en changer le sens. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Je crois beaucoup (personnellement), que se cache dans cette expression (à l’origine ?  | Informations ), une sorte de menace à peine voilée et ésotérique po... ». Pour surveiller les enfants, c’est là que les strabismes, convergent ou divergent, sont bien utiles ? Les "stameneïkes" (ou vieux bistrots bruxellois comme tu dis Rikske) ressemblent au mot français "estaminets". Vous voulez dire, c'est plus facile de nous. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. trans.) La forme des verbes varient en fonction des évènements. sais-tu que je ne connais pas le "Zageman" ? Définition avoir l'oeil sur dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'avoir à',avoir à disposition',avoir à redire',avoir affaire à', expressions, conjugaison, exemples Ne t'en fais pas, le concierge gardera un œil sur ton colis. Vous utilisez ici les synonymes de avoir l'oeil. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'avoir l'œil'. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. AVOIR L’OEIL = Rester vigilant “Sylvain a trois ans maintenant. Au sujet de quelqu’un atteint de strabisme (con ou di vergent ). Pourrais-tu me communiquer cette bonne adresse - celle du "Zageman", of course ?- Faut absolument que j’y passe avant la fermeture ! . Merci d’avance ! Copyright © 2000-2016 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. Même que Modiani et Malle ont repris le slogan à leur compte, en situant la chose un peu plus tard : "L’oeil était dans Lacombe et regardait Lucien". Houlà on a le réveil grognon dirait on........ J’avais un oncle qui avait perdu un oeil à la guerre. Dans les locaux de la police, de "tenir qqn à l’oeil" à le "garder à vue" il n’y a parfois qu’un cil... oups un cheuveu! Honte à moi, qui me targue de connaît... ». « - Alors tuteur, ton orpheline, toujours aussi rebelle ? Honte à moi, qui me targue de connaître la plupart des vieux bistrots ("stameneïkes") de notre bonne ville ! Nous contacter ça va, ça va ! Expressions : Significations : Œil pour œil, dent pour dent. Trouvez les synonymes, antonymes ou la conjugaison d'un mot. ○   jokers, mots-croisés Cliquez ici pour récupérer votre accès. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. trans.) Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Bien trouvé! avoir des antennes  (V, figuré), avoir du flair  (V), ne pas avoir les yeux dans sa poche  (V, familier), avoir (telle propriété) valant ceci ou cela, être ceci ou cela[Classe...], instinct, réflexe, prédisposition[Classe], essayer de découvrir des informations[Thème], concentration de l'esprit sur qqch[Thème], beaucoup, très, en grande quantité[Caract. Tourmenteur ! En savoir plus, avoir (telle propriété) valant ceci ou cela, être ceci ou cela, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. ©2020 Reverso-Softissimo.  | Dernières modifications. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). Avoir les yeux plus gros que le ventre. ce qui équivaut à peu près à : la dame est là ? Il faut avoir l’oeil car il court partout et il touche à tout !”. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. Les mots affectueux, agréable, attendrissant sont des antonymes de "sévère". Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. avoir l'œil sur [qqn/qch] loc v + prép (surveiller) keep an eye on [sth/sb] v expr verbal expression : Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Vous voulez dire, c'est plus facile de nous avoir à l'oeil comme ça. Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. ), je connais encore pas mal d’établissements agréables ("A l’Imaisge de Notre dame", "In ’t goude papiere blommeke", "la bécasse", "chez Cirio", "le petit lion", "chez Ploegmans", j’en passe, il y en a trop... sans compter tous les bistrots de quartier, qui se raréfient, hélas ! Some players will ask the spirit of an animal for guidance so that he may have the eyes of the Hawk, and the agility of the Deer. Avoir des yeux derrière la tête . Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Tous ceux qui ont eu des enfants turbulents et qui les ont emmenés dans un commerce d'objets fragiles (de la vaisselle, par exemple), savent bien ce que c'est que de tenir ses enfants à l'oeil.Ici, une fois n'est pas coutume et pour reposer ceux qui sont prudes et savent néanmoins que l'oeil désigne aussi autre chose en argot, nous avons bien affaire à l'organe de la vision.Le sens de l'expression est aisément compréhensible, elle ne contient aucun jeu de mots ou sous-entendu : c'est en ayant toujours au moins un oeil tourné en direction du sujet à surveiller qu'on peut suivre ce qu'il fait et limiter les catastrophes.La chose se complique nettement quand il faut contrôler deux enfants qui sont dans deux directions opposées...La version avoir/tenir quelqu'un à l'oeil semble récente, mais elle reprend une forme du XVe siècle, "tenir l'oeil" qui voulait dire 'surveiller'. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). Tortionnaire ! Aujourd’hui nous allons voir une autre expression : “avoir le regard bovin“. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. J’vas tâcher moyen d’moyenner ce jeudi, promis ! Mon cher ami Hobbes, tu as pris mon Bruxelles en défaut ! Tu as remarqué mon nouveau magnet au milieu de toute ma collection. forces occultes détenues ou manœuvrées par l’auteur de la menace. Pour Polyphème un monocle est une paire de lunettes normale, quoique en pareil cas "paire" est inapproprié........ Ah ! AVOIR L’OEIL AU BEURRE NOIR Renseignements suite à un email de description de votre projet. tr.) Ne dormir que d'un œil . Le professeur a l’œil sur ses élèves. « Berthe est une fille toujours joyeuse et prête à faire des clins d’oeil; aussi, quand quelqu’un lui sourit, Berthe rend du gai clin. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). Je me mettais le doigt dans l’oeil. "L’oeil de Moscou était protégé par de faux cils..". Les cookies nous aident à fournir les services. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Il y en a qui n’ont peut-être pas fermé l’œil de la nuit ! Un oubli important ? Avoir de l’oreille.. : Avoir l’oreille juste. Vous pouvez compléter la définition de avoir l'oeil sur proposée par le dictionnaire de français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la définition de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, Le Robert, Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne. Ambitieux, arrogant, audacieux sont des antonymes de "modeste". Aimable, beau, charmant sont des synonymes de "agréable". En savoir plusFERMER. « J’vas tâcher moyen d’moyenner ce jeudi, promis ! - Enrichir un texte, un mail, un message. signaler un problème. En entrant dans le café, le soldat demandant : "Esta mineta ?" ], avec une grande intensité, avec force[Caract. Maintenant je m’en bats l’oeil ! ), une sorte de menace à peine voilée et ésotérique pouvant signifier à une personne qu’elle est surveillée dans ses moindres faits et gestes par de (pseudos ?) En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact. keep your eye on things, keep a watchful eye on things. Deux expressions différentes très utilisées dans le français parlé.

Pont Lisbonne Eiffel, Qui Est Fatima Dans La Bible, Position Des Jumeaux Dans Le Ventre, Le Bon Coin Espagne Appartement à Vendre, Malika Ménard Compagnon 2020, Gestion Des Ressources Matérielles Pdf, Ruchette Mini Plus, Master Conception Alternance,

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *