les traducteurs critique télérama

Un film remarquable. Lire ses 3 critiques, Suivre son activité Nine translators are confined in a bunker, under a french manor, to work on it. 6 abonnés Les traducteurs, première purge officielle de ce début d'année 2020. Le patronage recherché maladroitement, La bande-annonce était très accrocheuse, faisant penser à du suspens à la « Agatha Christie », je me suis donc laissée tenter. Fanny Liatard, Jérémy Trouilh, Avec Malheureusement, le film se prend magistralement les pieds dans le tapis.... Publicité | Je conseille vivement. Lire ses 376 critiques, Suivre son activité Lire sa critique, Suivre son activité will appreciate this movie. you will need to master french enough/well (level 8) recommended. Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Cast. Contact us | Logos and banners | Change privacy settings, Mission | Structure | Partners | Team | Participate | Donations | Terms and conditions, (The article continues below - Commercial information). FAQ Ce polar envisage une intrigue autour de la traduction ultra sécurisée d’un best-seller à venir, enfermant sur le bon vieux mode Agatha Christie une brochette de candidats à la suspicion quant à l’inévitable fuite du roman en question, avec demande de... Qui sommes-nous | The translator from Russia definitely needs to be a slim and sexy young woman, even without glasses. Like your whodunnits, ensemble casts and can handle a good sprinkle of cynicism, desperation, & violence? Ah, mais oui! The director was interviewing the viewer (you or I) looking whenever I watched a scene and understood his idea and expected the other scene to be happy. Particularly considering, it must be said, that too many millions of people out there simply don’t read. Préférences cookies | Il est préférable de s'être énervé devant le film avant d'attaquer cette chronique. The casting director did an amazing job and the director really took it to the next level! When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare. Although I haven't been in this business for so many years, it hasn't changed much. You can guess the movie twist quicly. Lorsque le chantage commence auprès de l'éditeur (Lambert Wilson), le film va commencer à déraper et à prendre des allures de thriller et d'enquête. Sur une idée originale faisant penser aux dix petits négres ou au crime de l'Orient Express, ce huis clos démarre avec une certaine intensité. Recrutement | | Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l'extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. and with no communication with the outside world allowed, an improbable situation that would surely make titans like J.K. Rowling and Stephen King shake their heads in disbelief. Although the translators are confined to prevent any kind of leak because of the high financial stakes, a crisis erupts when someone posts the first 10 pages of the novel online and blackmails the publisher to pay 5 million euros. The power of literature mentioned in the movie may not be realized in our country. I got all excited when i red the movie summarry. With Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen. Welcome to a platform where professionals can meet and exchange information and ideas. 10 abonnés This one definitely made it to my list of favourite films! Lire sa critique, Suivre son activité Alex Lawther qui interprète d'ailleurs le traducteur anglais y est bluffant. It brings on many changes. On est tenu en haleine tout au long du film les acteurs ils sont extrêmement performant cette histoire original et très bien filmée. 84 abonnés The translators include Russian Katerina Anisinova (Olga Kurylenko), Spanish Javier Casal (Eduardo Noriega), Dane Helen Tuxen (Sidse Babett Knudsen), Greek Konstantinos Kedrinos (Manolis Mavromatakis, who learnt French for the role) and show-off young English lad Alex Goodman (Alex Lawther from TV’s The End Of The F***ing World), and they’re naturally among the suspects when ten pages of the novel somehow leak online. Un thriller français plutôt alambiqué, un peu exagérément d’ailleurs, mais très prenant à cause du confinement des protagonistes dans un bunker dans lequel on ressent une menace tout en ignorant laquelle et d’où elle va provenir. or you could wait that an English version will be produced (I don't know it is already available). Alex Lwther is a bad actor. Avec des comédiens confirmés comme Sara Giraudeau, Lambert Wilson, Fréderic Chau, Eduardo Noriega, Sidse Babett Knudsen, Patrick Bachau ou encore Olga Kurylenko, la mayonnaise aurait pu prendre si seulement on leur avait donné des vrais rôles à jouer. Mais sinon, rien de transcendant à signaler du côté de la réalisation de Régis Roinsard, elle très académique et bien sage. I fought against the rights of the translator many years ago. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu'un pirate menace de... Néanmoins, je ne veux pas noircir inutilement le tableau et j’ai apprécié la scène en quasi-plan séquence dans le métro, plutôt bien filmée, ainsi que la « fuite » en voiture qui lui succède, elle aussi bien filmée. Si vous ne l'avez pas encore vu, lisez-là quand même, les spoilers vous feront prendre conscience qu'il n'y avait rien à voir. Gérard Depardieu, Catherine Frot, Jean-Pierre Darroussin, De you (the spectator) and the director. Superb acting, smart writing and excellent music! Sort by: Filter by Rating: 10 /10. Non mais... C'est un nanar colossal, on est d'accord ? Pourtant un hacker parvient à enfreindre la sécurité et exige que Eric verse une rançon sous peine de parution internet de cet opus. As the first pages get leaked to the public, the blackmailer and the publisher engage in a battle of wits where the publisher resorts to harsher and more cruel measures. Bravo et merci Régis Roinsard !!!!! Ne croyez pas que j'exagère ou que j'ai un litige juridique ou routier avec Régis Roinsard - rien que ce blaze déjà, entre Régis est un … Lambert Wilson en fait des tonnes mais dans ce film, c'est parfait. C'est ce que j'appelle un film parfait pour faire le repassage. C’est l’essentiel et à ce niveau c’est réussi ! N'est pas Roman Polanski qui veut. L'éditeur décide de faire une sortie simultané mondiale. Awards Honnestly it was uniteresting as hell. 2754 abonnés Lire ses 123 critiques, de Lambert Wilson, ridicule en éditeur machiavélique, décide d'enfermer dix... Daniel Craig, Rami Malek, Contact | NEWS: "Un internaute Sens Critique assassine un scénariste". I was very warmly surprised by the nice intrigue of this movie. Nine translators have been picked by a ruthless publisher and locked in a luxury bunker to translate the highly anticipated book of a famous author in record time. Sidse Babett Knudsen est excellente, Alex Lawther aussi... un bon huis clos des familles, Dans la lignée de l'excellent l'affaire Harry Québert le film les traducteurs est un polar très bien mené avec de multiples rebondissements extrêmement finement calculés Il... Lire l'avis à propos de Les Traducteurs, Une petite dizaine de traducteurs confinés dans un bunker et coupés du monde par un puissant et richissime éditeur, le temps de traduire un futur probable bestseller…A la différence qu’il s’agit de traduction et non « d’écrivains-nègres », histoire n’est curieusement pas sans nous rappeler celle de « The Ghost Writer », le chef d’œuvre d’espionnage de Polanski, réalisé il y a une petite... 13 abonnés I'm quite angry that a good idea like that was wasted. J'ai un peu de mal avec les critiques presse puisque j'ai trouvé que justement les twists "invraisemblables" sont très bien amenées. Intriguing to the very end ! ©AlloCiné, Retrouvez tous les horaires et infos de votre cinéma sur le numéro AlloCiné : 0 892 892 892 (0,34€/minute). En commençant par... The good news is that the essentials of the plot and virtually all the characters are clearly introduced up front. Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. Dune, James Bond 25, Cruella, Suivre son activité Anne-Claire Dolivet, Avec A suspenseful, edge-of-the-seat whodunit that will keep you riveted till the very end. An intellectual movie? Directed by Régis Roinsard. Those who like plots like those put in scenes by Night Shyamalan | You can guess the movie twist quicly Suicide is painless. The subtitles were a bit distracting but I loved watching such a good film in a language other than English. Une première heure longuette, décousue ( je pense au montage) et convenue, heureusement le derniers tiers, d'une toute autre facture, ravira les amateurs de suspense et de rebondissements. Nine translators have been picked by a ruthless publisher and locked in a luxury bunker to translate the highly anticipated book of a famous author in record time. Le scénario est plein de surprises jusqu'au bout. En effet, on peut y voir une façon de surjouer, mais en fait l’idée de montrer cet individu aux dents longues sous cet aspect presque monstrueux, est ici très pertinente dans ce marché où le livre devient un pur produit de marketing... Il est quasi impossible de faire un bon film sans une bonne histoire mais la... Autant de nullité et de non-sens, cela dépasse l'entendement! Retrouvez les 314 critiques et avis pour le film Les Traducteurs, réalisé par Regis Roinsard avec Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio. If you love books, foreign languages, and mystery then this is going to be your new favourite! This movie not only waste of time, even more, it gives you nausea attack. J'ai été complètement pris dans les mailles du filet. A Vertigo production sold by SND, 07/08/2019 | Production | Funding | France, Karin Viard, Vincent Macaigne, Nicole Garcia and Hélène Vincent also star in the actor-director’s first feature film, a Trésor Films production sold by StudioCanal, With five Palme d'Or contenders, two films in Un Certain Regard, one special screening, two in the Directors’ Fortnight and two in the Critics’ Week, the firm's slate is brimming with fantastic titles, 13/05/2019 | Cannes 2019 | Marché du Film, Subscribe to our newsletter to receive the most important daily or weekly news on European cinema, European titles submitted for the Oscars race, The Danish Ministry of Culture sets aside €12 million to support the country’s audiovisual sector, Rizoma turns eight, still brimming with enthusiasm, Zagreb Film Festival and LUX Audience Award talk institutional support measures during pandemic, Black Nights 2020 First Feature Competition, Identifying Features scoops Thessaloniki’s Golden Alexander, Spanish Screenings–Málaga de Cine gets under way after a successful call, Stephan Komandarev’s Hello triumphs at Arras Days, The European Short Pitch hands out its awards, Quo Vadis, Aida? Eric est un éditeur sous pression : le dernier tome de la trilogie Dedalus, le phénomène littéraire actuel vient d’être écrit par son auteur et il est temps de le traduire en plusieurs langues : un groupe de traducteurs/traductrices est réuni dans un château en huis-clos avec interdiction de communiquer. theme is one of the most entertaining themes for me, so did I enjoy that movie? Lire la suite, Le temps perdu We don't have any reviews for The Translators. Alors autant dire que le réalisateur ne fait pas semblant pour nous mettre dans l’ambiance, avec une galerie de personnages très (trop) typés, des lieux secrets très étouffants et des décors impressionnants ! The result is predicted: bread. Lire l'avis à propos de Les Traducteurs, Les Traducteurs (2020) est un whodunit qui allie sur le papier un concept classique, le mystère en chambre close, à un contexte original : il ne s’agit point d’élucider un meurtre, mais de trouver un maître-chanteur faisant fuiter en ligne le dernier tome d’une trilogie culte, parmi 9 traducteurs enfermés dans un bunker. What a waste of time and so painfull to watch till the end. Lire la critique de Les Traducteurs, Il faudrait rétablir la peine de mort pour les scénaristes. Les thrillers sont sans histoires. Lire ses 13 critiques, Suivre son activité But the direction (and even the scenario's writing) lack of finition. Techniquement, c’est du travail appliqué si je mets de coté cette musique encore une fois trop forte et trop envahissante qui est l’apanage des thrillers. Superb acting, smart writing and excellent music! Lire la critique de Les Traducteurs, Côté cinéma français, on ne s'en sort pas mal en ce début d'année. Film Review: The Translators (Les Traducteurs) Co-writer/director Régis Roinsard’s multilingual French/Belgian co-production begins well and showcases some strong, intense playing, but it eventually offers one too many plot-skewering/reversing twists. Actors are bad except Lambert Wilson. Dedalus is a best seller trilogy, whose last book is eagerly awaited. The hotly-anticipated last book in a preposterously popular literary series is about to be unleashed globally, and narcissistic publisher Éric Angstrom (sleek Lambert Wilson) has gathered together nine supposedly genius linguists to translate the thing into their native tongues. External Reviews Russian guards definitely need ti look like KGB agents. Motives not explained, why one was killed, how he knew about killer, why they published 2 books and only on third became a problem?

La Puce à L'oreille Nancy, Musée De Cire à Paris Codycross, Exercices Dénombrement Tsi, Iphigénie Racine Texte, Iris West Mort, Plan D'action Commercial Ppt, Effet Secondaire Vaccin Grippe,

0 réponses

Laisser un commentaire

Participez-vous à la discussion?
N'hésitez pas à contribuer!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *